|
Horse Racing
|
|
Written by bash
|
|
Sunday, 23 September 2007 |
| 香港 |
日本 |
English |
Remark解釋（領取彩金資格） |
| 彩池 |
払戻金 |
Pool |
／ |
| 獨贏 |
単勝 |
Win |
在一場賽事選中第一名馬匹。 |
| 位置 |
複勝 |
Place |
在七匹或以上宣佈出賽馬匹賽事中選中第一、第二或第三名馬匹；或
在四匹、五匹或六匹宣佈出賽馬匹賽事中選中第一或第二名馬匹。 |
| 連贏 |
馬連 |
Quinella |
在一場賽事不論次序選中第一及第二名。 |
| 科加士（已取消） |
馬単 |
Exacta／Forecast |
在一場賽事順序選中第一及第二名。 |
| 位置Q |
ワイド |
Quinella Place |
在一場賽事選中前三名馬匹任何兩匹。
在香港要出馬數不少於６匹且不多於１４匹才會設立此彩池 |
| （無此彩池） |
枠連 |
Bracket Quinella |
此彩池有８個編號，先依排檔（即馬匹編號１～８）順列排列並派發不同顏色的帽子（１～８依次為白，黑，紅，藍，黃，綠，橙，粉紅），
當出馬超過８匹便以外檔編號優先編入。
如出馬為１０匹，７號（馬匹編號７，８）及８號（馬匹編號９，１０）便會有兩匹馬匹，其他編號有一匹
到１８匹出賽馬時７號（馬匹編號１３，１４，１５）及８號（馬匹編號１６，１７，１８）便會有三匹馬匹，其他編號有兩匹
在一場賽事不論次序選中第一及第二名編號便可。會有可能同一個編號跑入前二名，亦有此投注選擇
|
| 單T |
3連複 |
Trio |
在一場賽事中不論次序選中第一、第二及第三名馬匹 |
| 三重彩 |
3連単 |
Trifecta／Tierce |
在一場賽事順序選中第一、第二及第三名馬匹。 |
| 孖T |
（無此彩池） |
Double Trio |
在指定兩關賽事不論次序選中第一、第二及第三名馬匹 |
| 三T |
（無此彩池） |
Triple Trio |
在指定三關賽事不論次序選中第一、第二及第三名馬匹（通常是香港舉辦的第４，５，６場） |
| 孖寶 |
（無此彩池） |
Double |
在指定兩關賽事選中第一名馬匹 |
| 六環彩 |
（無此彩池） |
Six Up |
在指定構成六環彩賽事每一關選中第一名或第二名馬匹，如六場都選中第一名馬匹則會有六寶獎 |
|
|
|
Horse Racing
|
|
Written by bash
|
|
Sunday, 23 September 2007 |
| English |
香港 |
日本 |
Remark(註) |
| Colt，Horse |
雄 |
牡 |
Colt＝４歲或以下雄馬；Horse＝５歲或以上雄馬
牡意即雄性動物 |
| Filly，mare |
雌 |
牝 |
Filly＝３歲或以下雌馬；Mare＝４歲或以上雌馬
牝（粵音「貧」）意即雌性動物 |
| Gelding |
閹 |
せん／騸 |
騸（音「扇」）意即去掉睪丸的動物 |
| Hands |
掌 |
ハンド |
馬匹高度的計算方法，一「掌」約為１０厘米 |
| Sprint |
短途 |
スプリンター
短距離 |
１３００ｍ或以下路程（～１３００） |
| Mile |
一哩 |
マイラー
マイル |
一哩（１６００ｍ）範圍路程（１３０１～１９００） |
| Intermediate |
中距離 |
中距離 |
２０００ｍ範圍路程（１９０１～２１００） |
| Long |
長途 |
クラシック |
２４００ｍ範圍路程（２１０１～２７００） |
| Extend |
大長途 |
ステイヤー
長距離 |
２７００ｍ或以上路程（２７０１～） |
| Front-Runner |
領放／放頭 |
逃げ |
|
| ？ |
前列 |
先行 |
|
| ？ |
居中 |
差し |
|
| Back-Finisher |
後追 |
追込 |
|
| Chestnut |
栗 |
栗 |
|
| Dark Chestnut |
？ |
栃栗 |
深栗色 |
| Bay |
棗 |
鹿 |
日本以鹿的茶褐色來形容馬匹的「棗色」 |
| Dark Bay |
深棗 |
黒鹿 |
|
| Brown |
棕 |
青鹿 |
|
| Black |
黑 |
青 |
「青」可解作綠色、藍色甚至黑色。會根據季節換毛而偏向棕色 |
| Grey |
灰 |
芦 |
|
| Roan |
沙 |
粕 |
不會有白色毛 |
| White |
白（從未出現） |
白 |
極為罕見 |
|
|
|
Horse Racing
|
|
Written by bash
|
|
Sunday, 23 September 2007 |
UK,英國（イギリス）
| 賽事日文名稱 |
En(賽事英文名稱) |
賽事中文名稱 |
年齡 |
級數 |
路程 |
馬場 |
日期 |
| アールオブセフトンＳ |
Earl of Sefton Stakes |
薛夫頓伯爵錦標 |
4+ |
III |
1800 |
新市場 |
4月3週 |
| グリーナムＳ |
Greenham Stakes |
格拉咸錦標 |
3雄閹 |
III |
1400 |
紐百利 |
4月4週 |
| ジョンポーターＳ |
John Porter Stakes |
約翰布特錦標 |
4+ |
III |
2405 |
紐百利 |
4月4週 |
| クレーヴンＳ |
Craven Stakes |
卡拉芬錦標 |
3雄閹 |
III |
1600 |
新市場 |
4月4週 |
| クラシックトライアルＳ |
Classic Trial Stakes |
經典預賽錦標 |
3 |
III |
2006 |
沙丘園 |
4月4週 |
| ゴードンリチャードＳ |
Gordon Richards Stakes |
哥頓李察錦標 |
4+ |
III |
2006 |
沙丘園 |
5月1週 |
| ダーリアＳ |
Dahlia Stakes |
達利亞錦標 |
4+雌 |
III |
1800 |
新市場 |
5月1週 |
| アールオブセフトンＳ |
Earl of Sefton Stakes |
薛夫頓伯爵錦標 |
4+ |
III |
1800 |
新市場 |
5月1週 |
| レスターシャーＳ |
Leicestershire Stakes |
萊斯特郡錦標 |
4+ |
III |
1400 |
新市場 |
5月1週 |
| イギリス２０００ギニー |
2000 Guineas |
英國二千堅尼 |
3雄雌 |
I |
1600 |
新市場 |
5月2週 |
| イギリス１０００ギニー |
1000 Guineas |
英國一千堅尼 |
3雌 |
I |
1600 |
新市場 |
5月2週 |
| ジョッキークラブＳ |
Jockey Club Stakes |
賽馬會錦標 |
4+ |
II |
2400 |
新市場 |
5月2週 |
| パレスハウスＳ |
Palace House Stakes |
皇宮錦標 |
3+ |
III |
1000 |
新市場 |
5月2週 |
| 英ダービートライアルＳ |
Derby Trial Stakes |
英國打比預賽錦標 |
3 |
III |
2296 |
嶺飛 |
5月2週 |
| ハクスレイＳ |
Huxley Stakes |
克斯利錦標 |
4+ |
III |
2068 |
車士達 |
5月2週 |
| チェスターヴァーズ |
Chester Vase |
車士達銀瓶 |
3雄閹 |
III |
2400 |
車士達 |
5月2週 |
| ロッキンジＳ |
Lockinge Stakes |
樂景傑錦標 |
4+ |
I |
1600 |
紐百利 |
5月3週 |
| オーモンドＳ |
Ormonde Stakes |
奧蒙特錦標 |
4+ |
III |
2700 |
車士達 |
5月3週 |
| ダンテＳ |
Dante Stakes |
東帝錦標 |
3 |
II |
2090 |
約克 |
5月4週 |
| ヨークシャーＣ |
Yorkshire Cup |
約克郡盃
約克郡金盃 |
4+ |
II |
2779 |
約克 |
5月4週 |
| テンプルＳ |
Temple Stakes |
神殿錦標 |
3+ |
II |
1005 |
沙丘園 |
6月1週 |
| ブリガディアジェラールＳ |
Brigadier Gerard Stakes |
格烈准將錦標 |
4+ |
III |
2006 |
沙丘園 |
6月1週 |
| イギリスオークス |
Oaks |
英國橡樹大賽 |
3雌 |
I |
2400 |
葉森 |
6月2週 |
| イギリスダービー |
Epsom Derby |
葉森打比 |
3雄雌 |
I |
2400 |
葉森 |
6月2週 |
| コロネーションカップ |
The Coronation Cup |
加冕盃 |
4+ |
I |
2400 |
葉森 |
6月2週 |
| ダイオメドＳ |
Diomed Stakes |
大奧密錦標 |
3+ |
III |
1700 |
雅士谷 |
6月2週 |
| コヴェントリーＳ |
Coventry Stakes |
高雲地利錦標 |
2 |
II |
1200 |
雅士谷 |
6月3週 |
| キングズスタンドＳ |
King's Stand Stakes |
皇席錦標 |
3+ |
II |
1000 |
雅士谷 |
6月3週 |
| ジャージーＳ |
Jersey Stakes |
澤西錦標 |
3 |
III |
1400 |
雅士谷 |
6月3週 |
| クイーンメアリーＳ |
Queen Mary Stakes |
瑪麗皇后錦標 |
2雌 |
III |
1000 |
雅士谷 |
6月3週 |
| セントジェームスパレスＳ |
St James Palace Stakes |
聖詹姆士皇宮錦標 |
3雄 |
I |
1600 |
雅士谷 |
6月4週 |
| コロネーションＳ |
The Coronation Stakes |
加冕錦標 |
3雌 |
I |
1600 |
雅士谷 |
6月4週 |
| クイーンアンＳ |
Queen Anne Stakes |
女皇安妮錦標 |
4+ |
I |
1600 |
雅士谷 |
6月4週 |
ゴールデンジャブリーＳ
(前稱)コークアンドオレリーＳ |
Golden Jubilee Stakes
Ex. Cork and Orrery Stakes |
金禧錦標
(前稱) 科克及奧尼爾錦標 |
3+ |
I |
1200 |
雅士谷 |
6月4週 |
| プリンスオブウェールズＳ |
Prince Of Wale's Stakes |
威爾斯親王錦標 |
4+ |
I |
2000 |
雅士谷 |
6月4週 |
| ゴールドカップ |
Ascot Gold Cup |
雅士谷金盃 |
4+ |
I |
4000 |
雅士谷 |
6月4週 |
| キングエドワードVIIＳ |
King Edward VII Stakes |
英皇愛德華七世錦標 |
3雄閹 |
II |
2400 |
雅士谷 |
6月4週 |
| ハードウィックＳ |
Hardwicke Stakes |
夏域錦標 |
4+ |
II |
2400 |
雅士谷 |
6月4週 |
| クリテリオンＳ |
Criterion Stakes |
準則錦標 |
3+ |
III |
1400 |
新市場 |
6月4週 |
| ランカシャーオークス |
Lancashire Oaks |
蘭開夏郡橡樹大賽 |
3+雌 |
II |
2400 |
希鐸 |
7月1週 |
| リブルスデールＳ |
Ribblesdale Stakes |
普谷錦標 |
3雌 |
II |
2400 |
新市場 |
7月1週 |
| チップチェースＳ |
Chipchase Stakes |
卓普斯錦標 |
3+ |
III |
1200 |
紐卡素 |
7月1週 |
| エクリプスＳ |
Eclipse Stakes |
日蝕大賽 |
3+ |
I |
2000 |
沙丘園 |
7月2週 |
| プリンセスオブウェールズＳ |
Princess Of Wales's Stakes |
太子妃錦標 |
3+ |
II |
2400 |
新市場 |
7月2週 |
| スプリントＳ |
Sprint Stakes |
短途錦標 |
3+ |
III |
1005 |
沙丘園 |
7月2週 |
| ジュライＳ |
July Stakes |
七月錦標 |
2雄閹 |
III |
1200 |
新市場 |
7月2週 |
| ゴールデンダフォディルＳ |
Golden Daffodil Stakes |
金水仙錦標 |
3雌 |
III |
2000 |
齊士圖 |
7月2週 |
| シルヴァートロフィーＳ |
Silver Trophy Stakes |
銀輝錦標 |
4+ |
III |
1600 |
新市場 |
7月2週 |
| ジュライカップ |
July Cup |
七月盃 |
3+ |
I |
1200 |
新市場 |
7月3週 |
| ファルマスＳ |
Falmouth Stakes |
法爾曼斯錦標 |
3+雌 |
II |
1600 |
新市場 |
7月3週 |
| チェリーヒントンＳ |
Cherry Hinton Stakes |
徹妮軒頓錦標 |
2雌 |
II |
1200 |
新市場 |
7月3週 |
| スコティッシュダービー |
Scottish Derby |
蘇格蘭打比 |
3+ |
II |
2000 |
艾亞 |
7月3週 |
| サマーマイル |
Summer Mile |
夏日一哩錦標 |
3+ |
III |
1600 |
嶺飛 |
7月3週 |
| リッチモンドＳ |
Richmond Stakes |
利治蒙錦標 |
2雄閹 |
II |
1200 |
古活 |
7月4週 |
| ヴィンテージＳ |
Vintage Stakes |
葡萄酒錦標 |
2 |
II |
1400 |
古活 |
7月4週 |
| レノックスＳ |
Lennox Stakes |
里諾斯錦標 |
3+ |
III |
1400 |
古活 |
7月4週 |
| ＫジョージⅥ＆ＱエリザベスダイアモンドＳ |
King George VI And Queen Elizabeth Diamond Stakes |
英皇鑽石錦標 |
3+ |
I |
2400 |
雅士谷 |
8月1週 |
| ゴードンＳ |
Gordon Stakes |
哥頓錦標 |
3 |
III |
2400 |
古活 |
8月1週 |
| サセックスＳ |
Sussex Stakes |
薩塞克斯錦標 |
3+ |
I |
1600 |
古活 |
8月2週 |
| ナッソーＳ |
Nassau Stakes |
蘭秀錦標 |
3+雌 |
I |
2000 |
古活 |
8月2週 |
| グッドウッドＣ |
Goodwood Cup |
古活盃 |
3+ |
II |
3219 |
古活 |
8月2週 |
| ソヴリンＳ |
Sovereign Stakes |
至尊錦標 |
3+ |
III |
1600 |
梭士百利 |
8月2週 |
| キングジョージＳ |
King George Stakes |
英皇佐治錦標 |
3+ |
III |
1000 |
古活 |
8月2週 |
| グレートヴォルティジュールＳ |
Great Voltigeur Stakes |
獲狄嘉錦標 |
3雄閹 |
II |
2377 |
約克 |
8月3週 |
| ローズオブランカスターＳ |
Rose of Lancaster Stakes |
蘭市玫瑰錦標 |
3+ |
III |
2109 |
希鐸 |
8月3週 |
| ジェフリーフリーアＳ |
Geoffrey Freer Stakes |
傑菲弗里爾錦標 |
3+ |
II |
2655 |
紐百利 |
8月4週 |
| セレブレーションマイル |
Celebration Mile |
慶典一哩錦標 |
3+ |
II |
1600 |
古活 |
8月4週 |
| ハンガーフォードＳ |
Hungerford Stakes |
肯格福錦標 |
3+ |
III |
1400 |
紐百利 |
8月4週 |
| ロンズデールＳ |
Lonsdale Stakes |
輪斯度大賽 |
3+ |
III |
3196 |
約克 |
8月4週 |
| ヨークシャーオークス |
Yorkshire Oaks |
約克郡橡樹大賽 |
3+雌 |
I |
2400 |
約克 |
8月5週 |
| ナンソープＳ |
Nunthorpe Stakes |
楠索普錦標 |
2+ |
I |
1000 |
約克 |
8月5週 |
イギリスインターナショナルＳ
（前稱）ベンソン＆ヘッジスゴールドＣ |
International Stakes
Ex. Benson & Hedges Gold Cup Stakes |
英國國際錦標 |
3+ |
I |
2100 |
約克 |
8月5週 |
| ソラリオＳ |
Solario Stakes |
蘇拿里奧錦標 |
2 |
III |
1400 |
約克 |
8月5週 |
| ウィンターヒルＳ |
Winter Hill Stakes |
冬山錦標 |
3+ |
III |
2000 |
溫莎 |
8月5週 |
| ストレンサールＳ |
Strensall Stakes |
史德素錦標 |
3+ |
III |
1789 |
約克 |
9月1週 |
| サイレニアＳ |
Sirenia Stakes |
亞西尼亞錦標 |
2 |
III |
1200 |
金頓 |
9月1週 |
| スプリントＣ |
Sprint Cup |
短途盃錦標 |
3+ |
I |
1200 |
希鐸 |
9月2週 |
| ドンカスターＣ |
Doncaster Cup |
唐加士達盃 |
3+ |
II |
3600 |
唐加士達 |
9月2週 |
| フライングチルダーズＳ |
Flying Childers Stakes |
飛徹特斯錦標 |
2 |
II |
1000 |
唐加士達 |
9月2週 |
| シャンペンＳ |
Champagne Stakes |
香檳錦標 |
2雄閹 |
II |
1400 |
唐加士達 |
9月2週 |
| パークＳ |
Park Stakes |
公園錦標 |
3+ |
II |
1400 |
唐加士達 |
9月2週 |
| パークヒルＳ |
Park Hill Stakes |
帕克山錦標 |
3+雌 |
II |
2920 |
唐加士達 |
9月2週 |
| セプテンバーＳ |
September Stakes |
九月錦標 |
3+ |
III |
2400 |
金頓 |
9月2週 |
| イギリスセントレジャー |
St Leger |
英國聖烈治錦標 |
3雄雌 |
I |
2920 |
唐加士達 |
9月3週 |
| ファースオブクライドＳ |
Firth of Clyde Stakes |
克萊德河灣錦標 |
2 |
III |
1200 |
艾亞 |
9月3週 |
| アークトライアル |
Arc Trial |
凱旋門預賽 |
3+ |
III |
2200 |
紐百利 |
9月3週 |
| セレクトＳ |
Select Stakes |
精選錦標 |
3+ |
III |
2000 |
古活 |
9月3週 |
| ミルリーフＳ |
Mill Reef Stakes |
水車礁石錦標 |
2 |
II |
1200 |
紐百利 |
9月4週 |
| ミドルパークＳ |
Middle Park Stakes |
中央公園錦標 |
2雄 |
I |
1200 |
新市場 |
9月4週 |
| プリンセスロイヤル |
Princess Royal |
公主錦標 |
3+雌 |
III |
2400 |
新市場 |
9月4週 |
| シュプリームＳ |
Supreme Stakes |
頂級錦標 |
3+ |
III |
1400 |
古活 |
9月4週 |
| ワールドトロフィー |
World Trophy |
世界錦標賽 |
3+ |
III |
1031 |
紐百利 |
9月4週 |
| ロイヤルロッジＳ |
Royal Lodge Stakes |
御廬錦標 |
2雄閹 |
II |
1600 |
雅士谷 |
10月1週 |
| ダイアデムＳ |
Diadem Stakes |
戴雅登錦標 |
3+ |
II |
1200 |
雅士谷 |
10月1週 |
| クイーン・エリザベスⅡＳ |
Queen Elizabeth II Stakes |
女皇伊利沙伯二世錦標 |
3+ |
I |
1600 |
雅士谷 |
10月1週 |
| フィリーズマイル |
Fillies' Mile |
|
2雌 |
I |
1600 |
雅士谷 |
10月1週 |
| カンバランドロッジＳ |
Cumberland Lodge Stakes |
金柏蘭舍錦標 |
3+ |
III |
2400 |
雅士谷 |
10月1週 |
| サンチャリオットＳ |
Sun Chariot Stakes |
太陽戰車錦標 |
3+雌 |
I |
1600 |
新市場 |
10月2週 |
| チェヴァリーパークＳ |
Cheveley Park Stakes |
奇發里園錦標 |
2雌 |
I |
1200 |
新市場 |
10月2週 |
| オータムＳ |
Autumn Stakes |
秋季錦標 |
2 |
III |
1600 |
雅士谷 |
10月2週 |
| ジョエルＳ |
Joel Stakes |
喬爾錦標 |
3+ |
III |
1600 |
新市場 |
10月2週 |
| サマーヴィルＳ |
Somerville Stakes |
薩默維爾錦標 |
2 |
III |
1400 |
新市場 |
10月2週 |
| デューハーストＳ |
Dewhurst Stakes |
杜何斯特錦標 |
2雄雌 |
I |
1400 |
新市場 |
10月3週 |
| チャレンジＳ |
Challenge Stakes |
挑戰錦標 |
3+ |
II |
1400 |
新市場 |
10月3週 |
| ダーレーＳ |
Darley Stakes |
達利錦標 |
3+ |
III |
1800 |
新市場 |
10月3週 |
| レーシングポストＴ |
Racing Post Trophy |
馬報錦標 |
2雄雌 |
I |
1600 |
唐加士達 |
10月4週 |
| チャンピオンＳ |
Champion Stakes |
英國冠軍錦標 |
3+ |
I |
2000 |
新市場 |
10月4週 |
| ベンティンクＳ |
Bentinck Stakes |
班迪克錦標 |
3+ |
III |
1200 |
新市場 |
10月4週 |
| セントサイモンＳ |
St Simon Stakes |
聖西蒙錦標 |
3+ |
III |
2400 |
紐百利 |
10月4週 |
| ジョッキークラブＣ |
Jockey Club Cup |
英國賽馬會盃 |
3+ |
III |
3200 |
新市場 |
10月4週 |
|
|
|
Horse Racing
|
|
Written by bash
|
|
Sunday, 23 September 2007 |
Italy, 意大利(伊国，イタリア)
| 賽事日文名稱 |
En.(賽事意文名稱) |
賽事中文名稱 |
年齡 |
級數 |
路程 |
馬場 |
日期 |
| 伊2000ギニー（パリオリ賞） |
Premio Parioli |
意大利二千堅尼
彼得貝羅大賽 |
3雄 |
II |
1600 |
卡帕萊 |
5月2週 |
| 共和国大統領賞 |
Premio Presidente della Repubblica |
共和國總統大賽 |
4+ |
I |
2000 |
卡帕萊 |
5月3週 |
| 伊オークス |
Oaks d'Italia |
意大利橡樹大賽 |
3雌 |
I |
2200 |
聖錫羅 |
5月4週 |
| カルロダレシオ賞 |
Premio Carlo d'Alessio |
卡羅迪阿里斯錦標 |
4+ |
II |
2800 |
羅馬 |
5月5週 |
| 伊ダービー |
Derby Italiano |
意大利打比 |
3雄雌 |
I |
2400 |
卡帕萊 |
6月1週 |
| エミリオトゥラティ賞 |
Premio Emilio Turati |
艾米尼奧大賽 |
3+ |
II |
1600 |
米蘭 |
6月1週 |
| ミラノ大賞 |
Gran Premio di Milano |
米蘭大賽 |
3+雄雌 |
I |
2400 |
聖錫羅 |
6月4週 |
| ナポリ市大賞 |
Premio Citta di Napoli |
那不勒斯市錦標 |
3+ |
III |
1000 |
那不勒斯 |
7月2週 |
| フェデリコテシオ賞 |
Premio Federico Tesio |
德斯奧錦標 |
4+ |
III |
2200 |
米蘭 |
10月1週 |
| ドルメロ賞 |
Premio Dormello |
多美路錦標 |
2雌 |
III |
1600 |
米蘭 |
10月3週 |
| 伊グランクリテリウム |
Gran Criterium |
意大利準則大賽 |
2雄雌 |
I |
1600 |
聖錫羅 |
10月3週 |
| ヴィットリオ・ディ・カプア賞 |
Premio Vittorio di Capua |
維托里奧卡普阿錦標 |
3+雄雌 |
I |
1600 |
聖錫羅 |
10月3週 |
| ローマ賞 |
Premio Roma |
意大利總理盃 |
3+雄雌 |
I |
2000 |
羅馬 |
10月3週 |
| ジョッキークラブ大賞 |
Gran Premio del Jockey Club |
意大利馬會金盃 |
3+雄雌 |
I |
2400 |
聖錫羅 |
10月4週 |
| リディアテシオ賞 |
Premio Lydia Tesio |
泰斯奧錦標 |
3+雌 |
I |
2400 |
羅馬 |
10月4週 |
| リボー賞 |
Premio Ribot |
里博錦標 |
3+ |
II |
1600 |
羅馬 |
11月2週 |
| ウンブリア賞 |
Premio Umbria |
翁布里亞錦標 |
2+ |
III |
1000 |
羅馬 |
11月3週 |
|
|
|
Horse Racing
|
|
Written by bash
|
|
Sunday, 23 September 2007 |
| English |
香港 |
日本 |
Remark(註) |
| Thoroughbred |
純種馬 |
サラブレッド |
速度競賽所使用的「人造」馬匹品種。
由１８世紀英國馬種與阿拉伯馬種混合交配，
經時間改良、淘汰劣種而成。
英文解釋為Thorough（徹底的） + bred（改良品種） |
| Turf |
草地 |
芝 |
|
| Dirt |
沙地 |
ダート（舊稱「砂」） |
|
| All Weather |
泥地／全天候跑道 |
オールウェザー |
不會因大雨而形成泥濘狀態 |
| Polytrack |
膠沙地 |
ポリトラック |
全天候跑道所用物料之一，沙混合有機物料而成
保養成本較沙地更低，惡劣天氣影響少，馬匹腳部負擔少
由於低成本、高效益，近年大受美國馬圈歡迎 |
| Equitrack |
安妥膠 |
エクイトラック |
可謂Polytrack的前身
香港馬場曾使用４季，因效果不佳而用回泥地 |
| Firm |
快地 |
良 |
|
| Good to Firm |
好至快地 |
| Good |
好地 |
| Good to Yielding |
好至黏地 |
稍重 |
| Yielding |
黏地 |
重 |
| Soft |
軟地 |
| (Very) Heavy |
大爛地 |
不良 |
| Uphill Course |
上斜跑道 |
坂路 |
|
| Woodchips |
木屑 |
ウッド |
|
| Gallop in Pairs |
拍跳 |
併せ馬 |
|
| Lame |
不良於行 |
ハ行／跛行 |
|
| Tendonitis |
肌腱炎 |
屈腱炎 |
|
| Suspensory Desmitis |
懸韌帶炎 |
繋靭帯炎 |
|
| Roar |
喘鳴症 |
ぜんめいしょう／
ノド鳴り／
喘鳴症 |
|
| Private Purchase |
自購馬（PP）／
自購新馬（PPG） |
庭先取引 |
香港可分為自購馬（已在外地註冊）（PP）及自購新馬（PPG） |
| Blinker |
眼罩 |
ブリンカー |
|
| Hood |
頭罩 |
メンコ （Menko） |
|
| Shadow Roll |
鼻箍 |
シャドーロール |
|
| Tongue Tie |
結舌帶／綁脷 |
タンタイ |
|
| Sale |
拍賣會 |
セリ市 |
馬匹經日本當地拍賣會出售
JRA會馬名前會加上「圈內加『市』」以資識別
例子：好歌劇 |
| Home-Bred Horse |
／ |
内国産馬 |
該馬匹在國內出生，在當地出賽
其父母是否當地出生／培育沒有關係 |
| Horse by Home-Bred Sire |
／ |
父内国産馬 |
該馬匹及其父俱在國內出生及在當地中央出賽
JRA會馬名前會加上「圈內加『父』」以資識別
例子：玉藻十字 |
| Foreign-Bred Horse |
／ |
外国産馬 |
該馬匹在外國出生，輸入日本中央出賽
JRA會馬名前會加上「圈內加『外』」以資識別
例子：神鷹 |
| Foreign Horse |
海外馬匹 |
外国馬 |
該馬匹在外國從外國遠征至日本出賽
JRA會馬名前會加上「方內加『外』」以資識別
例子：精英大師 |
| ？ |
／ |
地方出身 |
該馬匹先在日本地方註冊，後在日本中央註冊
JRA會馬名前會加上「圈內加『地』」以資識別
例子：小栗帽 |
| Local Horse |
地方馬 |
地方馬 |
該馬匹以日本地方身份參與中央賽事
JRA會馬名前會加上「方內加『地』」以資識別
例子：大宇宙 |
| Furlong |
化郎 |
ハロン |
一化郎＝200米，日本電算機上的「上３ハロン」即是最後600m |
| Leading Jockey |
冠軍騎師 |
リーディングジョッキー |
|
| Leading Sire |
冠軍種馬 |
リーディングサイアー |
|
| Fall |
墮馬 |
落馬 |
|
|
|
|
Horse Racing
|
|
Written by bash
|
|
Sunday, 23 September 2007 |
France,法國（仏国，フランス）
| 賽事日文名稱 |
En.(賽事法文名稱) |
賽事中文名稱 |
年齡 |
級數 |
路程 |
馬場 |
日期 |
| エクスビュリ賞 |
Prix Exbury |
埃克斯百里錦標 |
4+ |
III |
2000 |
聖格盧 |
3月3週 |
| アルクール賞 |
Prix d'Harcourt |
夏葛特錦標 |
4+ |
II |
2000 |
隆尚 |
4月1週 |
| エドモンブラン賞 |
Prix Edmond Blanc |
艾蒙巴克大賽 |
4+ |
III |
1600 |
聖格盧 |
4月1週 |
| ペネロープ賞 |
Prix Penelope |
潘娜洛普錦標 |
3雌 |
III |
2100 |
聖格盧 |
4月3週 |
| グレフュール賞 |
Prix Greffulhe |
國富大賽 |
3雄雌 |
II |
2100 |
隆尚 |
4月4週 |
| フォンテンブロー賞 |
Prix de Fontainebleau |
楓丹白露大賽
方亭巴魯大賽 |
3雄 |
III |
1600 |
隆尚 |
4月4週 |
| グロット賞 |
Prix De LA Grotte |
具路都賞 |
3雌 |
III |
1600 |
隆尚 |
4月4週 |
| ヴァントー賞 |
Prix Vanteaux |
旺圖錦標 |
3雌 |
III |
1850 |
隆尚 |
4月4週 |
| ガネー賞 |
Prix Ganay |
根利錦標 |
4+ |
I |
2100 |
隆尚 |
5月1週 |
| ラフォルス賞 |
Prix la Force |
力量錦標 |
3 |
II |
2000 |
聖格盧 |
5月1週 |
| ミュゲ賞 |
Prix du Muguet |
山谷百合錦標 |
4+ |
II |
1600 |
聖格盧 |
5月1週 |
| バルブヴィル賞 |
Prix de Barbeville |
巴比維爾錦標 |
4+ |
III |
3100 |
隆尚 |
5月1週 |
| アレフランス賞 |
Prix Allez France |
遨遊法國錦標 |
4+雌 |
III |
2000 |
尚蒂伊 |
5月2週 |
| エドゥヴィル賞 |
Prix d'Hedouville |
希度華大賽 |
4+ |
III |
2400 |
隆尚 |
5月2週 |
| フランス２０００ギニー |
Poule d'Essai Des Poulains |
法國二千堅尼 |
3雄 |
I |
1600 |
隆尚 |
5月3週 |
| フランス１０００ギニー |
Poule d'Essai Des Pouliches |
法國一千堅尼 |
3雌 |
I |
1600 |
隆尚 |
5月3週 |
| リュパン賞 |
Prix Lupin |
雷鵬錦標（已廢止） |
3雄雌 |
I |
2100 |
隆尚 |
5月3週 |
| サンジョルジュ賞 |
Prix de Saint-Georges |
聖佐治錦標 |
3+ |
II |
1000 |
隆尚 |
5月3週 |
| オカール賞 |
Prix Hocquart |
奧卡爾錦標 |
3雄雌 |
II |
2200 |
隆尚 |
5月3週 |
| |
Prix de Guiche |
傑時錦標 |
3雄 |
III |
1800 |
尚蒂伊 |
5月3週 |
| クレオパトル賞 |
Prix Cleopatre |
埃及女王錦標 |
3雌 |
III |
2100 |
聖格盧 |
5月3週 |
| イスパーン賞 |
Prix d'Ispahan |
伊斯巴翰錦標 |
4+ |
I |
1850 |
隆尚 |
5月4週 |
| サンタラリ賞 |
Prix Saint-Alary |
聖安利爾大賽 |
3雌 |
I |
2000 |
隆尚 |
5月4週 |
| ヴィコンテス・ヴィジェ賞 |
Prix Vicomtesse Vigier |
韋傑亞女子爵錦標 |
4+ |
II |
3100 |
隆尚 |
5月4週 |
| コリダ賞 |
Prix Corrida |
鬥牛錦標 |
4+雌 |
II |
2100 |
聖格盧 |
5月5週 |
| ジャンドショードネ賞 |
Prix Jean de Chaudenay |
紹德奈錦標 |
4+ |
II |
2400 |
聖格盧 |
5月5週 |
| フランスダービー |
Prix Du Jockey-Club |
法國賽馬會大賽
（法國打比大賽） |
3雄雌 |
I |
2100 |
尚蒂伊 |
6月1週 |
| グロシェーヌ賞 |
Prix du Gros Chene |
橡樹大賽 |
3+ |
II |
1000 |
尚蒂伊 |
6月1週 |
| パレロワイヤル賞 |
Prix du Palais-Royal |
皇家宮殿錦標 |
3+ |
III |
1400 |
隆尚 |
6月1週 |
| シェマンドフェールデュノール賞 |
Prix du Chemin de fer du Nord |
北部鐵路錦標 |
4+ |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
6月1週 |
| フランスオークス |
Prix De Diane (French Oaks) |
法國橡樹大賽 |
3雌 |
I |
2100 |
尚蒂伊 |
6月2週 |
| シャンティイ大賞 |
Grand Prix de Chantilly |
尚蒂伊大賽 |
4+ |
II |
2400 |
尚蒂伊 |
6月2週 |
| サンドリンガム賞 |
Prix de Sandringham |
沙特利咸大賽 |
3雌 |
II |
1600 |
尚蒂伊 |
6月2週 |
| ラクープ |
La Coupe |
盃賽 |
4+ |
III |
2000 |
隆尚 |
6月3週 |
| ジョンシェール賞 |
Prix de la Jonchere |
容卓利錦標 |
3雄閹 |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
6月3週 |
| ジャンプラ賞 |
Prix Jean Prat |
莊柏德大賽 |
3雄雌 |
I |
1800 |
尚蒂伊 |
7月1週 |
| サンクルー大賞 |
Grand Prix De Saint-Cloud |
聖格盧大賽 |
3+ |
I |
2400 |
聖格盧 |
7月1週 |
| マルレ賞 |
Prix de Malleret |
馬拉威特大賽 |
3雌 |
II |
2400 |
隆尚 |
7月1週 |
| ポルトマヨ賞 |
Prix de la Porte Maillot |
萬樂寶錦標 |
3+ |
III |
1400 |
隆尚 |
7月1週 |
| クロエ賞 |
Prix Chloe |
高諾伊錦標 |
3雌 |
III |
1800 |
邁松拉菲特 |
7月1週 |
| ボワ賞 |
Prix du Bois |
木頭錦標 |
2 |
III |
1000 |
多維爾 |
7月1週 |
| リスオランギス賞 |
Prix de Ris-Orangis |
奧蘭傑斯錦標 |
3+ |
III |
1200 |
多維爾 |
7月2週 |
| パリ大賞 |
Grand Prix De Paris |
巴黎大賽 |
3雄雌 |
I |
2400 |
隆尚 |
7月3週 |
| モーリスドニュイユ賞 |
Prix Maurice de Nieuil |
尼雅大賽 |
4+ |
II |
2800 |
邁松拉菲特 |
7月3週 |
| ユジェーヌアダム賞 |
Prix Eugene Adam |
尤金亞當錦標 |
3 |
II |
2000 |
多維爾 |
7月3週 |
| ヴィシー大賞 |
Grand Prix De Vichy |
維希大賽 |
3+ |
III |
2000 |
維希 |
7月3週 |
| メシドール賞 |
Prix Messidor |
莫詩度錦標 |
3+ |
III |
1600 |
多維爾 |
7月3週 |
| ロベールパパン賞 |
Prix Robert Papin |
畢羅拔大賽 |
2雄雌 |
II |
1100 |
邁松拉菲特 |
8月1週 |
| カブール賞 |
Prix de Cabourg |
卡堡錦標 |
2 |
III |
1200 |
多維爾 |
8月1週 |
| プシケ賞 |
Prix de Psyche |
普賽克錦標 |
3雌 |
III |
2000 |
多維爾 |
8月2週 |
| ポモーヌ賞 |
Prix de Pomone |
普望錦標 |
3+雌 |
II |
2500 |
多維爾 |
8月2週 |
| アスタルテ賞 |
Prix d'Astarte |
阿斯達錦標 |
3+雌 |
I |
1600 |
多維爾 |
8月2週 |
| モーリスドギース賞 |
Prix Maurice de Gheest |
紀爾斯大賽 |
3+ |
I |
1300 |
多維爾 |
8月3週 |
| ジャックルマロワ賞 |
Prix Du Jacques Le Marois |
傑克莫華大賽 |
3+雄雌 |
I |
1600 |
多維爾 |
8月3週 |
| ギョームドルナーノ賞 |
Prix Guillaume d'Ornano |
奧南奴錦標 |
3 |
II |
2000 |
多維爾 |
8月3週 |
| ゴントービロン賞 |
Prix Gontaut-Biron |
拜倫錦標 |
4+ |
III |
2000 |
多維爾 |
8月3週 |
| ジャンロマネ賞 |
Prix Jean Romanet |
尚羅萬尼錦標 |
4+雌 |
II |
2000 |
多維爾 |
8月4週 |
| ケルゴルレイ賞 |
Prix Kergorlay |
賈嘉利大賽 |
3+ |
II |
3000 |
多維爾 |
8月4週 |
| モルニ賞 |
Prix Morny |
莫尼大賽 |
2雄雌 |
I |
1200 |
多維爾 |
8月5週 |
| ドーヴィル大賞典 |
Grand Prix de Deauville |
多維爾大賽 |
3+ |
II |
2500 |
多維爾 |
8月5週 |
| モートリー賞 |
Prix de Meautry |
莫特爾錦標 |
3+ |
III |
1200 |
多維爾 |
8月5週 |
| クインシー賞 |
Prix Quincey |
昆西大賽 |
3+ |
III |
1600 |
多維爾 |
8月5週 |
| ミネルヴ賞 |
Prix Minerve |
米羅夫錦標 |
3雌 |
III |
2500 |
多維爾 |
8月5週 |
| ムーランドロンシャン賞 |
Prix Du Moulin De Longchamp |
隆尚磨坊大賽 |
3+雄雌 |
I |
1600 |
隆尚 |
9月2週 |
| ニエユ賞 |
Prix Niel |
尼爾錦標 |
3雄雌 |
II |
2400 |
隆尚 |
9月2週 |
| フォワ賞 |
Prix Foy |
福伊錦標 |
4+雄雌 |
II |
2400 |
隆尚 |
9月2週 |
| アランベール賞 |
Prix d'Arenberg |
雅蘭堡大賽 |
2 |
III |
1100 |
尚蒂伊 |
9月2週 |
| グラディアトゥール賞 |
Prix Gladiateur |
戰士錦標 |
4+ |
III |
3100 |
隆尚 |
9月2週 |
| リュテス賞 |
Prix de Lutece |
萊蒂大賽 |
3 |
III |
3000 |
隆尚 |
9月2週 |
| サラマンドル賞 |
Prix de la Salamandre |
撒拉曼德大賽（2歲，已廢止） |
2雄雌 |
I |
1400 |
隆尚 |
9月3週 |
| ヴェルメイユ賞 |
Prix Vermeille |
紅寶錦標 |
3+雌 |
I |
2400 |
隆尚 |
9月3週 |
| オマール賞 |
Prix d'Aumale |
愛曼大賽 |
2雌 |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
9月4週 |
| プランスドランジュ賞 |
Prix du Prince d'Orange |
奧蘭治太子錦標 |
3 |
III |
2000 |
隆尚 |
9月4週 |
| ラクープドメゾンラフィット |
La Coupe de Maisons-Laffitte |
邁松拉菲特盃 |
3+ |
III |
2000 |
邁松拉菲特 |
9月4週 |
| ショードネイ賞 |
Prix Chaudenay |
紹德奈錦標 |
3 |
II |
3000 |
隆尚 |
10月1週 |
| ラロシェット賞 |
Prix la Rochette |
諾卓亭大賽 |
2 |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
10月1週 |
| 凱旋門賞 |
Prix de l'Arc de Triomphe |
凱旋門大賽 |
3+雄雌 |
I |
2400 |
隆尚 |
10月2週 |
| カドラン賞 |
Prix de Cadran |
嘉登大賽 |
4+ |
I |
4000 |
隆尚 |
10月2週 |
| オペラ賞 |
Prix de l'Opera |
歌劇錦標 |
3+雌 |
I |
2000 |
隆尚 |
10月2週 |
| 仏グランクリテリウム |
Grand Criterium |
法國準則大賽 |
2雄雌 |
I |
1400 |
隆尚 |
10月2週 |
| アベイユドロンシャン賞 |
Prix de l'Abbaye De Longchamp |
隆尚教堂大賽 |
2+ |
I |
1000 |
隆尚 |
10月2週 |
| マルセルブサック賞 |
Prix Marcel Boussac |
馬素爾大賽（2歲） |
2雌 |
I |
1600 |
隆尚 |
10月2週 |
| ダニエルヴィルデンシュタイン賞 |
Prix Daniel Wildenstein |
韋士登錦標 |
3+ |
II |
1600 |
隆尚 |
10月2週 |
| ドラール賞 |
Prix Dollar |
多拉爾錦標 |
3+ |
II |
1950 |
隆尚 |
10月2週 |
| ロワイヤリュー賞 |
Prix de Royallieu |
皇家地錦標 |
3+雌 |
II |
2500 |
隆尚 |
10月2週 |
| フォレ賞 |
Prix de la Foret |
森林大賽 |
3+ |
I |
1400 |
隆尚 |
10月3週 |
| コンデ賞 |
Prix de Conde |
康特錦標 |
2 |
III |
1800 |
隆尚 |
10月3週 |
| コンセイユドパリ賞 |
Prix du Conseil de Paris |
巴黎市議會大賽 |
3+ |
II |
2400 |
隆尚 |
10月4週 |
| アンドレバボワン賞 |
Prix Andre Baboin |
安特烈巴布安錦標 |
3+ |
III |
2000 |
波爾多 |
10月4週 |
| ロイヤルオーク賞 |
Prix Royal-Oak |
皇家橡樹錦標 |
3+ |
I |
3100 |
隆尚 |
10月5週 |
| クリテリウムドメゾンラフィット |
Criterium de Maisons-Laffitte |
邁松拉菲特準則大賽 |
2 |
II |
1400 |
邁松拉菲特 |
10月5週 |
| プティキュヴェール賞 |
Prix du Petit Couvert |
小蓋錦標 |
3+ |
III |
1000 |
隆尚 |
10月5週 |
| クリテリウム国際 |
Criterium International |
準則國際賽 |
2雄雌 |
I |
1600 |
聖格盧 |
11月1週 |
| クリテリウムドサンクルー |
Criterium De Saint-Cloud |
聖格盧準則大賽 |
2雄雌 |
I |
2000 |
聖格盧 |
11月1週 |
| セーネワーズ賞 |
Prix de Seine-et-Oise |
瓦茲省塞納河錦標 |
3+ |
III |
1200 |
邁松拉菲特 |
11月1週 |
| パース賞 |
Prix Perth |
柏斯錦標 |
3+ |
III |
1600 |
聖格盧 |
11月1週 |
| フィユドレール賞 |
Prix Fille de l'Air |
空中錦標 |
3+雌 |
III |
2100 |
圖盧茲 |
11月2週 |
|
|
|
|
Library
