|
Horse Racing
|
|
作者： bash
|
|
2007-09-23 |
|
没有可用的译文
| English |
香港 |
日本 |
Remark(註) |
| Thoroughbred |
純種馬 |
サラブレッド |
速度競賽所使用的「人造」馬匹品種。
由１８世紀英國馬種與阿拉伯馬種混合交配，
經時間改良、淘汰劣種而成。
英文解釋為Thorough（徹底的） + bred（改良品種） |
| Turf |
草地 |
芝 |
|
| Dirt |
沙地 |
ダート（舊稱「砂」） |
|
| All Weather |
泥地／全天候跑道 |
オールウェザー |
不會因大雨而形成泥濘狀態 |
| Polytrack |
膠沙地 |
ポリトラック |
全天候跑道所用物料之一，沙混合有機物料而成
保養成本較沙地更低，惡劣天氣影響少，馬匹腳部負擔少
由於低成本、高效益，近年大受美國馬圈歡迎 |
| Equitrack |
安妥膠 |
エクイトラック |
可謂Polytrack的前身
香港馬場曾使用４季，因效果不佳而用回泥地 |
| Firm |
快地 |
良 |
|
| Good to Firm |
好至快地 |
| Good |
好地 |
| Good to Yielding |
好至黏地 |
稍重 |
| Yielding |
黏地 |
重 |
| Soft |
軟地 |
| (Very) Heavy |
大爛地 |
不良 |
| Uphill Course |
上斜跑道 |
坂路 |
|
| Woodchips |
木屑 |
ウッド |
|
| Gallop in Pairs |
拍跳 |
併せ馬 |
|
| Lame |
不良於行 |
ハ行／跛行 |
|
| Tendonitis |
肌腱炎 |
屈腱炎 |
|
| Suspensory Desmitis |
懸韌帶炎 |
繋靭帯炎 |
|
| Roar |
喘鳴症 |
ぜんめいしょう／
ノド鳴り／
喘鳴症 |
|
| Private Purchase |
自購馬（PP）／
自購新馬（PPG） |
庭先取引 |
香港可分為自購馬（已在外地註冊）（PP）及自購新馬（PPG） |
| Blinker |
眼罩 |
ブリンカー |
|
| Hood |
頭罩 |
メンコ （Menko） |
|
| Shadow Roll |
鼻箍 |
シャドーロール |
|
| Tongue Tie |
結舌帶／綁脷 |
タンタイ |
|
| Sale |
拍賣會 |
セリ市 |
馬匹經日本當地拍賣會出售
JRA會馬名前會加上「圈內加『市』」以資識別
例子：好歌劇 |
| Home-Bred Horse |
／ |
内国産馬 |
該馬匹在國內出生，在當地出賽
其父母是否當地出生／培育沒有關係 |
| Horse by Home-Bred Sire |
／ |
父内国産馬 |
該馬匹及其父俱在國內出生及在當地中央出賽
JRA會馬名前會加上「圈內加『父』」以資識別
例子：玉藻十字 |
| Foreign-Bred Horse |
／ |
外国産馬 |
該馬匹在外國出生，輸入日本中央出賽
JRA會馬名前會加上「圈內加『外』」以資識別
例子：神鷹 |
| Foreign Horse |
海外馬匹 |
外国馬 |
該馬匹在外國從外國遠征至日本出賽
JRA會馬名前會加上「方內加『外』」以資識別
例子：精英大師 |
| ？ |
／ |
地方出身 |
該馬匹先在日本地方註冊，後在日本中央註冊
JRA會馬名前會加上「圈內加『地』」以資識別
例子：小栗帽 |
| Local Horse |
地方馬 |
地方馬 |
該馬匹以日本地方身份參與中央賽事
JRA會馬名前會加上「方內加『地』」以資識別
例子：大宇宙 |
| Furlong |
化郎 |
ハロン |
一化郎＝200米，日本電算機上的「上３ハロン」即是最後600m |
| Leading Jockey |
冠軍騎師 |
リーディングジョッキー |
|
| Leading Sire |
冠軍種馬 |
リーディングサイアー |
|
| Fall |
墮馬 |
落馬 |
|
|
|
|
Horse Racing
|
|
作者： bash
|
|
2007-09-23 |
|
没有可用的译文
| English |
香港 |
日本 |
Remark(註) |
| Colt，Horse |
雄 |
牡 |
Colt＝４歲或以下雄馬；Horse＝５歲或以上雄馬
牡意即雄性動物 |
| Filly，mare |
雌 |
牝 |
Filly＝３歲或以下雌馬；Mare＝４歲或以上雌馬
牝（粵音「貧」）意即雌性動物 |
| Gelding |
閹 |
せん／騸 |
騸（音「扇」）意即去掉睪丸的動物 |
| Hands |
掌 |
ハンド |
馬匹高度的計算方法，一「掌」約為１０厘米 |
| Sprint |
短途 |
スプリンター
短距離 |
１３００ｍ或以下路程（～１３００） |
| Mile |
一哩 |
マイラー
マイル |
一哩（１６００ｍ）範圍路程（１３０１～１９００） |
| Intermediate |
中距離 |
中距離 |
２０００ｍ範圍路程（１９０１～２１００） |
| Long |
長途 |
クラシック |
２４００ｍ範圍路程（２１０１～２７００） |
| Extend |
大長途 |
ステイヤー
長距離 |
２７００ｍ或以上路程（２７０１～） |
| Front-Runner |
領放／放頭 |
逃げ |
|
| ？ |
前列 |
先行 |
|
| ？ |
居中 |
差し |
|
| Back-Finisher |
後追 |
追込 |
|
| Chestnut |
栗 |
栗 |
|
| Dark Chestnut |
？ |
栃栗 |
深栗色 |
| Bay |
棗 |
鹿 |
日本以鹿的茶褐色來形容馬匹的「棗色」 |
| Dark Bay |
深棗 |
黒鹿 |
|
| Brown |
棕 |
青鹿 |
|
| Black |
黑 |
青 |
「青」可解作綠色、藍色甚至黑色。會根據季節換毛而偏向棕色 |
| Grey |
灰 |
芦 |
|
| Roan |
沙 |
粕 |
不會有白色毛 |
| White |
白（從未出現） |
白 |
極為罕見 |
|
|
|
Horse Racing
|
|
作者： bash
|
|
2007-09-23 |
|
没有可用的译文
| 香港 |
日本 |
English |
Remark解釋（領取彩金資格） |
| 彩池 |
払戻金 |
Pool |
／ |
| 獨贏 |
単勝 |
Win |
在一場賽事選中第一名馬匹。 |
| 位置 |
複勝 |
Place |
在七匹或以上宣佈出賽馬匹賽事中選中第一、第二或第三名馬匹；或
在四匹、五匹或六匹宣佈出賽馬匹賽事中選中第一或第二名馬匹。 |
| 連贏 |
馬連 |
Quinella |
在一場賽事不論次序選中第一及第二名。 |
| 科加士（已取消） |
馬単 |
Exacta／Forecast |
在一場賽事順序選中第一及第二名。 |
| 位置Q |
ワイド |
Quinella Place |
在一場賽事選中前三名馬匹任何兩匹。
在香港要出馬數不少於６匹且不多於１４匹才會設立此彩池 |
| （無此彩池） |
枠連 |
Bracket Quinella |
此彩池有８個編號，先依排檔（即馬匹編號１～８）順列排列並派發不同顏色的帽子（１～８依次為白，黑，紅，藍，黃，綠，橙，粉紅），
當出馬超過８匹便以外檔編號優先編入。
如出馬為１０匹，７號（馬匹編號７，８）及８號（馬匹編號９，１０）便會有兩匹馬匹，其他編號有一匹
到１８匹出賽馬時７號（馬匹編號１３，１４，１５）及８號（馬匹編號１６，１７，１８）便會有三匹馬匹，其他編號有兩匹
在一場賽事不論次序選中第一及第二名編號便可。會有可能同一個編號跑入前二名，亦有此投注選擇
|
| 單T |
3連複 |
Trio |
在一場賽事中不論次序選中第一、第二及第三名馬匹 |
| 三重彩 |
3連単 |
Trifecta／Tierce |
在一場賽事順序選中第一、第二及第三名馬匹。 |
| 孖T |
（無此彩池） |
Double Trio |
在指定兩關賽事不論次序選中第一、第二及第三名馬匹 |
| 三T |
（無此彩池） |
Triple Trio |
在指定三關賽事不論次序選中第一、第二及第三名馬匹（通常是香港舉辦的第４，５，６場） |
| 孖寶 |
（無此彩池） |
Double |
在指定兩關賽事選中第一名馬匹 |
| 六環彩 |
（無此彩池） |
Six Up |
在指定構成六環彩賽事每一關選中第一名或第二名馬匹，如六場都選中第一名馬匹則會有六寶獎 |
|
|
|
Horse Racing
|
|
作者： bash
|
|
2007-09-23 |
|
没有可用的译文
Italy, 意大利(伊国，イタリア)
| 賽事日文名稱 |
En.(賽事意文名稱) |
賽事中文名稱 |
年齡 |
級數 |
路程 |
馬場 |
日期 |
| 伊2000ギニー（パリオリ賞） |
Premio Parioli |
意大利二千堅尼
彼得貝羅大賽 |
3雄 |
II |
1600 |
卡帕萊 |
5月2週 |
| 共和国大統領賞 |
Premio Presidente della Repubblica |
共和國總統大賽 |
4+ |
I |
2000 |
卡帕萊 |
5月3週 |
| 伊オークス |
Oaks d'Italia |
意大利橡樹大賽 |
3雌 |
I |
2200 |
聖錫羅 |
5月4週 |
| カルロダレシオ賞 |
Premio Carlo d'Alessio |
卡羅迪阿里斯錦標 |
4+ |
II |
2800 |
羅馬 |
5月5週 |
| 伊ダービー |
Derby Italiano |
意大利打比 |
3雄雌 |
I |
2400 |
卡帕萊 |
6月1週 |
| エミリオトゥラティ賞 |
Premio Emilio Turati |
艾米尼奧大賽 |
3+ |
II |
1600 |
米蘭 |
6月1週 |
| ミラノ大賞 |
Gran Premio di Milano |
米蘭大賽 |
3+雄雌 |
I |
2400 |
聖錫羅 |
6月4週 |
| ナポリ市大賞 |
Premio Citta di Napoli |
那不勒斯市錦標 |
3+ |
III |
1000 |
那不勒斯 |
7月2週 |
| フェデリコテシオ賞 |
Premio Federico Tesio |
德斯奧錦標 |
4+ |
III |
2200 |
米蘭 |
10月1週 |
| ドルメロ賞 |
Premio Dormello |
多美路錦標 |
2雌 |
III |
1600 |
米蘭 |
10月3週 |
| 伊グランクリテリウム |
Gran Criterium |
意大利準則大賽 |
2雄雌 |
I |
1600 |
聖錫羅 |
10月3週 |
| ヴィットリオ・ディ・カプア賞 |
Premio Vittorio di Capua |
維托里奧卡普阿錦標 |
3+雄雌 |
I |
1600 |
聖錫羅 |
10月3週 |
| ローマ賞 |
Premio Roma |
意大利總理盃 |
3+雄雌 |
I |
2000 |
羅馬 |
10月3週 |
| ジョッキークラブ大賞 |
Gran Premio del Jockey Club |
意大利馬會金盃 |
3+雄雌 |
I |
2400 |
聖錫羅 |
10月4週 |
| リディアテシオ賞 |
Premio Lydia Tesio |
泰斯奧錦標 |
3+雌 |
I |
2400 |
羅馬 |
10月4週 |
| リボー賞 |
Premio Ribot |
里博錦標 |
3+ |
II |
1600 |
羅馬 |
11月2週 |
| ウンブリア賞 |
Premio Umbria |
翁布里亞錦標 |
2+ |
III |
1000 |
羅馬 |
11月3週 |
|
|
|
Horse Racing
|
|
作者： Administrator
|
|
2007-11-01 |
|
没有可用的译文
Albany Law School's horse racing conference at the Gideon Putnam in Saratoga Springs, in its seventh year, got under way Tuesday as bidders turned over to Gov. Eliot Spitzer their final plans to run thoroughbred racing and wagering in New York.
For horse owner and Louisville, Ky., attorney Joel Turner, a panel discussion on alternative forms of betting, specifically the rapidly growing exchange wagering, was of particular interest.
|
|
阅读全文...
|
|
|
Horse Racing
|
|
作者： bash
|
|
2007-09-23 |
|
没有可用的译文
France,法國（仏国，フランス）
| 賽事日文名稱 |
En.(賽事法文名稱) |
賽事中文名稱 |
年齡 |
級數 |
路程 |
馬場 |
日期 |
| エクスビュリ賞 |
Prix Exbury |
埃克斯百里錦標 |
4+ |
III |
2000 |
聖格盧 |
3月3週 |
| アルクール賞 |
Prix d'Harcourt |
夏葛特錦標 |
4+ |
II |
2000 |
隆尚 |
4月1週 |
| エドモンブラン賞 |
Prix Edmond Blanc |
艾蒙巴克大賽 |
4+ |
III |
1600 |
聖格盧 |
4月1週 |
| ペネロープ賞 |
Prix Penelope |
潘娜洛普錦標 |
3雌 |
III |
2100 |
聖格盧 |
4月3週 |
| グレフュール賞 |
Prix Greffulhe |
國富大賽 |
3雄雌 |
II |
2100 |
隆尚 |
4月4週 |
| フォンテンブロー賞 |
Prix de Fontainebleau |
楓丹白露大賽
方亭巴魯大賽 |
3雄 |
III |
1600 |
隆尚 |
4月4週 |
| グロット賞 |
Prix De LA Grotte |
具路都賞 |
3雌 |
III |
1600 |
隆尚 |
4月4週 |
| ヴァントー賞 |
Prix Vanteaux |
旺圖錦標 |
3雌 |
III |
1850 |
隆尚 |
4月4週 |
| ガネー賞 |
Prix Ganay |
根利錦標 |
4+ |
I |
2100 |
隆尚 |
5月1週 |
| ラフォルス賞 |
Prix la Force |
力量錦標 |
3 |
II |
2000 |
聖格盧 |
5月1週 |
| ミュゲ賞 |
Prix du Muguet |
山谷百合錦標 |
4+ |
II |
1600 |
聖格盧 |
5月1週 |
| バルブヴィル賞 |
Prix de Barbeville |
巴比維爾錦標 |
4+ |
III |
3100 |
隆尚 |
5月1週 |
| アレフランス賞 |
Prix Allez France |
遨遊法國錦標 |
4+雌 |
III |
2000 |
尚蒂伊 |
5月2週 |
| エドゥヴィル賞 |
Prix d'Hedouville |
希度華大賽 |
4+ |
III |
2400 |
隆尚 |
5月2週 |
| フランス２０００ギニー |
Poule d'Essai Des Poulains |
法國二千堅尼 |
3雄 |
I |
1600 |
隆尚 |
5月3週 |
| フランス１０００ギニー |
Poule d'Essai Des Pouliches |
法國一千堅尼 |
3雌 |
I |
1600 |
隆尚 |
5月3週 |
| リュパン賞 |
Prix Lupin |
雷鵬錦標（已廢止） |
3雄雌 |
I |
2100 |
隆尚 |
5月3週 |
| サンジョルジュ賞 |
Prix de Saint-Georges |
聖佐治錦標 |
3+ |
II |
1000 |
隆尚 |
5月3週 |
| オカール賞 |
Prix Hocquart |
奧卡爾錦標 |
3雄雌 |
II |
2200 |
隆尚 |
5月3週 |
| |
Prix de Guiche |
傑時錦標 |
3雄 |
III |
1800 |
尚蒂伊 |
5月3週 |
| クレオパトル賞 |
Prix Cleopatre |
埃及女王錦標 |
3雌 |
III |
2100 |
聖格盧 |
5月3週 |
| イスパーン賞 |
Prix d'Ispahan |
伊斯巴翰錦標 |
4+ |
I |
1850 |
隆尚 |
5月4週 |
| サンタラリ賞 |
Prix Saint-Alary |
聖安利爾大賽 |
3雌 |
I |
2000 |
隆尚 |
5月4週 |
| ヴィコンテス・ヴィジェ賞 |
Prix Vicomtesse Vigier |
韋傑亞女子爵錦標 |
4+ |
II |
3100 |
隆尚 |
5月4週 |
| コリダ賞 |
Prix Corrida |
鬥牛錦標 |
4+雌 |
II |
2100 |
聖格盧 |
5月5週 |
| ジャンドショードネ賞 |
Prix Jean de Chaudenay |
紹德奈錦標 |
4+ |
II |
2400 |
聖格盧 |
5月5週 |
| フランスダービー |
Prix Du Jockey-Club |
法國賽馬會大賽
（法國打比大賽） |
3雄雌 |
I |
2100 |
尚蒂伊 |
6月1週 |
| グロシェーヌ賞 |
Prix du Gros Chene |
橡樹大賽 |
3+ |
II |
1000 |
尚蒂伊 |
6月1週 |
| パレロワイヤル賞 |
Prix du Palais-Royal |
皇家宮殿錦標 |
3+ |
III |
1400 |
隆尚 |
6月1週 |
| シェマンドフェールデュノール賞 |
Prix du Chemin de fer du Nord |
北部鐵路錦標 |
4+ |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
6月1週 |
| フランスオークス |
Prix De Diane (French Oaks) |
法國橡樹大賽 |
3雌 |
I |
2100 |
尚蒂伊 |
6月2週 |
| シャンティイ大賞 |
Grand Prix de Chantilly |
尚蒂伊大賽 |
4+ |
II |
2400 |
尚蒂伊 |
6月2週 |
| サンドリンガム賞 |
Prix de Sandringham |
沙特利咸大賽 |
3雌 |
II |
1600 |
尚蒂伊 |
6月2週 |
| ラクープ |
La Coupe |
盃賽 |
4+ |
III |
2000 |
隆尚 |
6月3週 |
| ジョンシェール賞 |
Prix de la Jonchere |
容卓利錦標 |
3雄閹 |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
6月3週 |
| ジャンプラ賞 |
Prix Jean Prat |
莊柏德大賽 |
3雄雌 |
I |
1800 |
尚蒂伊 |
7月1週 |
| サンクルー大賞 |
Grand Prix De Saint-Cloud |
聖格盧大賽 |
3+ |
I |
2400 |
聖格盧 |
7月1週 |
| マルレ賞 |
Prix de Malleret |
馬拉威特大賽 |
3雌 |
II |
2400 |
隆尚 |
7月1週 |
| ポルトマヨ賞 |
Prix de la Porte Maillot |
萬樂寶錦標 |
3+ |
III |
1400 |
隆尚 |
7月1週 |
| クロエ賞 |
Prix Chloe |
高諾伊錦標 |
3雌 |
III |
1800 |
邁松拉菲特 |
7月1週 |
| ボワ賞 |
Prix du Bois |
木頭錦標 |
2 |
III |
1000 |
多維爾 |
7月1週 |
| リスオランギス賞 |
Prix de Ris-Orangis |
奧蘭傑斯錦標 |
3+ |
III |
1200 |
多維爾 |
7月2週 |
| パリ大賞 |
Grand Prix De Paris |
巴黎大賽 |
3雄雌 |
I |
2400 |
隆尚 |
7月3週 |
| モーリスドニュイユ賞 |
Prix Maurice de Nieuil |
尼雅大賽 |
4+ |
II |
2800 |
邁松拉菲特 |
7月3週 |
| ユジェーヌアダム賞 |
Prix Eugene Adam |
尤金亞當錦標 |
3 |
II |
2000 |
多維爾 |
7月3週 |
| ヴィシー大賞 |
Grand Prix De Vichy |
維希大賽 |
3+ |
III |
2000 |
維希 |
7月3週 |
| メシドール賞 |
Prix Messidor |
莫詩度錦標 |
3+ |
III |
1600 |
多維爾 |
7月3週 |
| ロベールパパン賞 |
Prix Robert Papin |
畢羅拔大賽 |
2雄雌 |
II |
1100 |
邁松拉菲特 |
8月1週 |
| カブール賞 |
Prix de Cabourg |
卡堡錦標 |
2 |
III |
1200 |
多維爾 |
8月1週 |
| プシケ賞 |
Prix de Psyche |
普賽克錦標 |
3雌 |
III |
2000 |
多維爾 |
8月2週 |
| ポモーヌ賞 |
Prix de Pomone |
普望錦標 |
3+雌 |
II |
2500 |
多維爾 |
8月2週 |
| アスタルテ賞 |
Prix d'Astarte |
阿斯達錦標 |
3+雌 |
I |
1600 |
多維爾 |
8月2週 |
| モーリスドギース賞 |
Prix Maurice de Gheest |
紀爾斯大賽 |
3+ |
I |
1300 |
多維爾 |
8月3週 |
| ジャックルマロワ賞 |
Prix Du Jacques Le Marois |
傑克莫華大賽 |
3+雄雌 |
I |
1600 |
多維爾 |
8月3週 |
| ギョームドルナーノ賞 |
Prix Guillaume d'Ornano |
奧南奴錦標 |
3 |
II |
2000 |
多維爾 |
8月3週 |
| ゴントービロン賞 |
Prix Gontaut-Biron |
拜倫錦標 |
4+ |
III |
2000 |
多維爾 |
8月3週 |
| ジャンロマネ賞 |
Prix Jean Romanet |
尚羅萬尼錦標 |
4+雌 |
II |
2000 |
多維爾 |
8月4週 |
| ケルゴルレイ賞 |
Prix Kergorlay |
賈嘉利大賽 |
3+ |
II |
3000 |
多維爾 |
8月4週 |
| モルニ賞 |
Prix Morny |
莫尼大賽 |
2雄雌 |
I |
1200 |
多維爾 |
8月5週 |
| ドーヴィル大賞典 |
Grand Prix de Deauville |
多維爾大賽 |
3+ |
II |
2500 |
多維爾 |
8月5週 |
| モートリー賞 |
Prix de Meautry |
莫特爾錦標 |
3+ |
III |
1200 |
多維爾 |
8月5週 |
| クインシー賞 |
Prix Quincey |
昆西大賽 |
3+ |
III |
1600 |
多維爾 |
8月5週 |
| ミネルヴ賞 |
Prix Minerve |
米羅夫錦標 |
3雌 |
III |
2500 |
多維爾 |
8月5週 |
| ムーランドロンシャン賞 |
Prix Du Moulin De Longchamp |
隆尚磨坊大賽 |
3+雄雌 |
I |
1600 |
隆尚 |
9月2週 |
| ニエユ賞 |
Prix Niel |
尼爾錦標 |
3雄雌 |
II |
2400 |
隆尚 |
9月2週 |
| フォワ賞 |
Prix Foy |
福伊錦標 |
4+雄雌 |
II |
2400 |
隆尚 |
9月2週 |
| アランベール賞 |
Prix d'Arenberg |
雅蘭堡大賽 |
2 |
III |
1100 |
尚蒂伊 |
9月2週 |
| グラディアトゥール賞 |
Prix Gladiateur |
戰士錦標 |
4+ |
III |
3100 |
隆尚 |
9月2週 |
| リュテス賞 |
Prix de Lutece |
萊蒂大賽 |
3 |
III |
3000 |
隆尚 |
9月2週 |
| サラマンドル賞 |
Prix de la Salamandre |
撒拉曼德大賽（2歲，已廢止） |
2雄雌 |
I |
1400 |
隆尚 |
9月3週 |
| ヴェルメイユ賞 |
Prix Vermeille |
紅寶錦標 |
3+雌 |
I |
2400 |
隆尚 |
9月3週 |
| オマール賞 |
Prix d'Aumale |
愛曼大賽 |
2雌 |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
9月4週 |
| プランスドランジュ賞 |
Prix du Prince d'Orange |
奧蘭治太子錦標 |
3 |
III |
2000 |
隆尚 |
9月4週 |
| ラクープドメゾンラフィット |
La Coupe de Maisons-Laffitte |
邁松拉菲特盃 |
3+ |
III |
2000 |
邁松拉菲特 |
9月4週 |
| ショードネイ賞 |
Prix Chaudenay |
紹德奈錦標 |
3 |
II |
3000 |
隆尚 |
10月1週 |
| ラロシェット賞 |
Prix la Rochette |
諾卓亭大賽 |
2 |
III |
1600 |
尚蒂伊 |
10月1週 |
| 凱旋門賞 |
Prix de l'Arc de Triomphe |
凱旋門大賽 |
3+雄雌 |
I |
2400 |
隆尚 |
10月2週 |
| カドラン賞 |
Prix de Cadran |
嘉登大賽 |
4+ |
I |
4000 |
隆尚 |
10月2週 |
| オペラ賞 |
Prix de l'Opera |
歌劇錦標 |
3+雌 |
I |
2000 |
隆尚 |
10月2週 |
| 仏グランクリテリウム |
Grand Criterium |
法國準則大賽 |
2雄雌 |
I |
1400 |
隆尚 |
10月2週 |
| アベイユドロンシャン賞 |
Prix de l'Abbaye De Longchamp |
隆尚教堂大賽 |
2+ |
I |
1000 |
隆尚 |
10月2週 |
| マルセルブサック賞 |
Prix Marcel Boussac |
馬素爾大賽（2歲） |
2雌 |
I |
1600 |
隆尚 |
10月2週 |
| ダニエルヴィルデンシュタイン賞 |
Prix Daniel Wildenstein |
韋士登錦標 |
3+ |
II |
1600 |
隆尚 |
10月2週 |
| ドラール賞 |
Prix Dollar |
多拉爾錦標 |
3+ |
II |
1950 |
隆尚 |
10月2週 |
| ロワイヤリュー賞 |
Prix de Royallieu |
皇家地錦標 |
3+雌 |
II |
2500 |
隆尚 |
10月2週 |
| フォレ賞 |
Prix de la Foret |
森林大賽 |
3+ |
I |
1400 |
隆尚 |
10月3週 |
| コンデ賞 |
Prix de Conde |
康特錦標 |
2 |
III |
1800 |
隆尚 |
10月3週 |
| コンセイユドパリ賞 |
Prix du Conseil de Paris |
巴黎市議會大賽 |
3+ |
II |
2400 |
隆尚 |
10月4週 |
| アンドレバボワン賞 |
Prix Andre Baboin |
安特烈巴布安錦標 |
3+ |
III |
2000 |
波爾多 |
10月4週 |
| ロイヤルオーク賞 |
Prix Royal-Oak |
皇家橡樹錦標 |
3+ |
I |
3100 |
隆尚 |
10月5週 |
| クリテリウムドメゾンラフィット |
Criterium de Maisons-Laffitte |
邁松拉菲特準則大賽 |
2 |
II |
1400 |
邁松拉菲特 |
10月5週 |
| プティキュヴェール賞 |
Prix du Petit Couvert |
小蓋錦標 |
3+ |
III |
1000 |
隆尚 |
10月5週 |
| クリテリウム国際 |
Criterium International |
準則國際賽 |
2雄雌 |
I |
1600 |
聖格盧 |
11月1週 |
| クリテリウムドサンクルー |
Criterium De Saint-Cloud |
聖格盧準則大賽 |
2雄雌 |
I |
2000 |
聖格盧 |
11月1週 |
| セーネワーズ賞 |
Prix de Seine-et-Oise |
瓦茲省塞納河錦標 |
3+ |
III |
1200 |
邁松拉菲特 |
11月1週 |
| パース賞 |
Prix Perth |
柏斯錦標 |
3+ |
III |
1600 |
聖格盧 |
11月1週 |
| フィユドレール賞 |
Prix Fille de l'Air |
空中錦標 |
3+雌 |
III |
2100 |
圖盧茲 |
11月2週 |
|
|
|
|
Library
